玉华楼夜醮

译文

丈人峰前四周都是山，中间有神仙的五城十二楼。玉华仙宫位于最上方，紫色的云雾弥漫，千根柱子如同漂浮着。八方凛冽的狂风寒冷呼啸，灵君安然端坐了三千年。仙人凭借符篆飞行嬉戏于元洲，向下俯瞰尘世，悲叹蜉蝣般的世人。桂树做的旗帜招展，稍微停歇，知道我从万里之遥前来投奔。暗蝉奏响音乐如同锵锵鸣球，浮黎天传来清亮的夜歌。参旗星如彩虹忽然向下流坠，化作神灯照亮山岩幽深处。火铃通红地在天空遨游，是谁遮蔽它使之黯然收起光芒。祈祷之后它又重新为我而停留，我半生被尘世束缚如同雄鹰在笼。哪里有仙骨能与浮丘比肩。山中精灵发出光芒洗去我的羁旅之愁，误入迷途还不算太远又有何过错。笙箫奏响神灵想要遨游天际，向我作揖让我骑上白色的虬龙跟从。

注释

醮

一种祭祀仪式，jiào。

澒洞

弥漫无际，hòng dòng。

飕飗

风声，sōu liú。

蹻符

一种符篆，qiāo fú。

蜩

蝉，tiáo。

欻

忽然，xū。

鞲

皮制的袖套，这里指束缚，gōu。

偃蹇

高耸的样子，yǎn jiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻神秘的氛围。诗中描绘的丈人峰、五城十二楼、玉华仙宫等都是仙境般的存在，紫云澒洞、刚风飕飗等景象进一步增添了神秘色彩，让读者仿佛置身于一个虚幻而宏大的仙界。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张的手法，如‘刚风八面寒飕飗，灵君宴坐三千秋’，极言环境的奇异和仙人存在之久。通过对仙境的描绘来表达情感，既有对尘世的厌倦与悲悯，如‘下睨浊世悲蜉蝣’，又有对解脱尘世束缚、向往仙境自由的渴望，像‘山英发光洗羁愁，行迷未远夫何尤。笙箫上云神欲游，揖我从之骖素虬’表达出想要摆脱尘世羁绊，追随神灵遨游的心愿。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世的超脱，通过描绘仙界的美妙与神秘，对比尘世的污浊与束缚，表达诗人内心对自由、超凡境界的追求。

速览

《玉华楼夜醮》是宋代诗人范成大的作品，主题为奇幻、仙境、厌世、向往。丈人峰前山四周，中有五城十二楼。 玉华仙宫居上头，紫云澒洞千柱浮。 刚风八面寒飕飗，灵君宴坐三千秋。 蹻符飞行戏元洲，…