范氏庄园

译文

夕阳西下，郊外的村落尘土飞扬，从六峰山的梦境中醒来。翠竹的色泽好像在召唤人下马，在杂乱蝉鸣声的深处有书籍画卷。

注释

郊墟

郊外的村落。

六六峰

可能是当地对某一座山峰或者山峰群的特定称呼。

梦觉

梦醒。‘觉’在这里读jué。

余

这里可理解为之后、过后等意，表示梦醒之后的状态。

图书

这里可指书籍画卷等文化物品。

赏析

从文学手法来看，首句‘夕阳尘土涨郊墟’描绘出一幅夕阳下尘土弥漫郊外村落的画面，‘涨’字用得十分精妙，将尘土飞扬的动态感生动地表现出来，是视觉描写。次句‘六六峰头梦觉余’，由眼前景象转至写梦觉后的状态，虚实结合，增添了一种如梦似幻的感觉。‘竹色唤人来下马’一句运用了拟人的手法，赋予竹色‘唤人’的动作，使得竹色充满了生命力和吸引力。最后‘乱蝉深处有图书’则点明在这充满自然生机之处还有高雅的文化所在，形成了自然与文化的交融。在情感表达上，诗中既有对范氏庄园周围自然景色的喜爱之情，又有一种对庄园所蕴含的文化气息的向往与倾慕。在意境营造上，通过夕阳、尘土、山峰、竹色、乱蝉等景象，营造出一种既充满生活气息又不失高雅宁静的意境。主题思想上，展现了范氏庄园独特的自然与人文相融合的魅力。

速览

《范氏庄园》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、喜爱、田园、自然。夕阳尘土涨郊墟，六六峰头梦觉余。 竹色唤人来下马，乱蝉深处有图书。