蜀州西湖

译文

悠闲地随着沟渠之水前来，偶然间就到了湖光闪耀之处。于是呼唤来水上行舟，径直穿越那如锦缎般的水面。谁说我不懂饮酒，我已经被荷花的香气所陶醉。湖的北岸有美丽的女子，远远地伫立在盛妆之人的外面。何必去想那东阁的梅花呢，悠然之间诗意自然而生。突然吹来的疾风使中午暑气渐消，水中的竹子有了秋天的意味。采摘菱角还不满一捧，兴致却与思念莼菜鲈鱼之情相汇。遥想在新津住宿的时候，魂魄梦境也是清新秀丽的。

注释

渠

沟渠。

荷香

荷花的香气。

夐

远。音xiòng。

粧

同‘妆’，妆容。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情。

掬

捧。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘闲随渠水来，偶到湖光里’，简单几笔就勾勒出诗人到达蜀州西湖的悠然情状。通过描写西湖的一系列景象，如水月舟、云锦地、荷香、湖阴之人等营造出清新、闲适的意境。在情感表达方面，诗中充满了对蜀州西湖景色的喜爱与陶醉之情，像‘谁云不解饮，我已荷香醉’直接表明因湖中的荷香而沉醉。主题思想围绕着蜀州西湖展开，展现西湖的美景以及诗人置身其中的惬意之感，体现出诗人对自然景色细致的观察和对宁静生活的向往。诗中还巧妙地运用了对比，如将西湖的夏景与秋意进行对比，午暑时水竹已有秋意，使画面感更丰富。

速览

《蜀州西湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清新。闲随渠水来，偶到湖光里。 仍呼水月舟，径度云锦地。 谁云不解饮，我已荷香醉。 湖阴玉婵娟，夐立红粧外。 何须东阁梅，悠…