次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二

译文

明天真的是要送友人远行，从此重重关山将阻隔旧日的情谊。我们之间的道义不会磨灭就像那传递书信的双鲤依然存在，蜀地的江水一直流淌贯穿吴地的城池。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

双鲤

代指书信，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

磨

磨灭，消失。

贯

贯穿，贯通。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句实写送别场景，‘明朝真是送人行，从此关山隔故情’，直接点明明天就要送别友人，且关山将会阻隔彼此的情谊，将离别的不舍与对未来的担忧直白地表现出来，具有很强的画面感，让读者仿佛能看到送别时的情景。后两句‘道义不磨双鲤在，蜀江流水贯吴城’则是虚写，用‘双鲤’这一典故来象征双方之间的情谊和道义不会因为距离而磨灭，同时以‘蜀江流水贯吴城’这样宏大的景象，寓意着尽管相隔两地，但彼此间的联系就像江水一样绵延不断。在情感表达上，诗中既有着离别的哀伤，又有着对彼此情谊坚定不移的信念。在意境营造方面，通过‘关山’‘蜀江’‘吴城’等宏大的地理意象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友情不会因距离而改变的信心。

速览

《次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情、虚实结合、惆怅。明朝真是送人行，从此关山隔故情。 道义不磨双鲤在，蜀江流水贯吴城。