玻瓈江一首戏效陆务观作

译文

玻瓈江头春天的江水幽深碧绿，离别时滔滔江水一直流淌到如今。只说随着时间流逝（距离变远）容易排遣思念之情，却不料相思之情反而更加令人痛苦。乌头可以变白（表示时光流逝很久）的时候我才能离开，菖蒲花容易返青（时光易逝）你容易寻找。人生如果免不了要离别，还不如忙忙碌碌没有知音。

注释

渌

清澈，lù

沄沄

水流汹涌的样子，yún yún

祇

只，仅仅，zhǐ

乌头

一种植物，可入药，这里是作为时光流逝的象征

菖花

菖蒲花，一种水生植物，这里用来暗示时光的变化

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写玻瓈江头春江水渌且深，以江水的流淌不息来暗示时光的流逝以及离别的长久，情景交融。颔联中‘祇言’和‘不道’形成鲜明对比，把原本以为能够轻易排遣思念，结果却越发痛苦的矛盾心理刻画出来，直抒胸臆地表达出相思之情的难以抑制。颈联运用乌头变白、菖花易青的意象，以物的变化来烘托出离别的无奈和等待的漫长。尾联则是一种无奈的喟叹，认为如果人生免不了离别之苦，那还不如碌碌无为没有知音，在情感上进一步深化了对离别的哀怨之情。整首诗意境清幽且略带惆怅，主题围绕着离别与相思展开，将深沉的情感融入到对江水、乌头、菖花等意象的描写之中，表达出离别带来的痛苦和难以释怀。

速览

《玻瓈江一首戏效陆务观作》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别诗、相思情、借景抒情、直抒胸臆。玻瓈江头春渌深，别时沄沄流到今。 祇言日远易排遣，不道相思翻苦心。 乌头可白我可去，菖花易青君易寻。 人生若未免离别，…