万景楼

译文

左边披着九顶山的云朵，右边送走大峨山的月亮。数不清的残败的山和剩下的水，一一在楼前呈现出绝佳的景致。锦江如同被玻璃洗过般与远处相通，指挥着大渡河前来朝见（形容河流汇聚的气势）。河川的神灵都受命各自向东流去，我也顺着水流呼唤着小船。诗作中没有杰出的语句，面对这风物感到惭愧，幸亏有画笔能传下这小景。仍然有诗人靠着栏杆观看，使得人与山川相互映衬。弯曲如龙的归路上环绕着乌尤山，如帘的雨幕和云气围绕着高楼邀请人留下。如果能把黄庭坚（涪翁）唤醒，让他题作西南第一楼。

注释

披

覆盖，这里指被云覆盖，引申为披挂。

胜绝

绝佳、极好的景色。

玻瓈

同‘玻璃’，这里形容江水清澈。

濯锦

锦江的别称，相传其水濯锦，鲜于他水。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指河流汇聚的样子，把大渡河拟人化，好像前来朝拜。

川灵

河川的神灵。

胥命

本指诸侯相见，约言不誓。这里指受命。

短篷

有篷的小船。

頼

同‘赖’，依靠。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

映发

辉映。

涪翁

指宋代诗人黄庭坚，他自号涪翁。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔又富有灵韵。从左披云到右送月，残山剩水一一入眼，展现出一种辽阔而略带沧桑的山水画卷之感。在写作手法上，首联通过方位描写，‘左披’‘右送’，简单而生动地勾勒出万景楼周围壮观的地理风貌，有很强的画面感。颔联‘残山剩水’用词独特，以看似萧索的词语描绘山水，实则是通过对比突出楼前所见景色的‘胜绝’之处。颈联中‘指麾大渡来朝宗’运用拟人的手法，赋予大渡河以生命和朝拜的行为，生动地表现出河流的气势。诗中的情感表达较为复杂，既有对万景楼周围壮美景色的赞叹之情，如‘一一当楼供胜绝’，又有对自己诗作的谦逊之感，‘诗无杰语惭风物’。主题思想围绕着万景楼的景色展开，展现了自然景色的壮美和此楼独特的地理位置与观景价值。

速览

《万景楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、壮阔、谦逊、拟人。左披九顶云，右送大峨月。 残山剩水不知数，一一当楼供胜绝。 玻瓈濯锦遥相通，指麾大渡来朝宗。 川灵胥命各东去，我亦顺流…