问月堂酌别

译文

在半明半暗的灯火下诉说着悲酸之事，心里明白此次相聚之后再难相见。四海为官之人四处游历，多有聚散离合，一生的感情之事充满了悲与欢。今夜鬓角的头发已没多少黑色了，从夜晚到天亮喝酒的量却无限增多。醉后梦中登上船都不记得了，只听到风雨声中满江的寒冷。

注释

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

鬓丝

鬓发。

彻明

直到天亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过“半明灯火”这一环境描写，烘托出一种悲酸的氛围，直接点出话别的悲酸和后会难的无奈。颔联以“四海宦游”的普遍现象引出聚散与悲欢，对仗工整，概括性强，写出了人生漂泊和感情的复杂。颈联“鬓丝今夜不多黑”描写外貌，暗示年华老去，“酒量彻明无数宽”则通过酒量的变化来反映内心的愁苦，采用了细节描写。尾联“醉梦登舟都不记，但闻风雨满江寒”，以醉梦和风雨满江的景象结尾，营造出一种朦胧、凄凉的意境，风雨满江不仅是自然环境的寒冷，更象征着离别的孤寂和前途的迷茫。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的悲酸、惆怅之感，既有对离别的不舍，也有对人生聚散无常的感慨。主题思想围绕着离别与人生的悲欢离合展开，展现了诗人复杂的情感世界。

速览

《问月堂酌别》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别诗、悲酸、宦游、人生感怀。半明灯火话悲酸，此会情知后会难。 四海宦游多聚散，一生情事足悲欢。 鬓丝今夜不多黑，酒量彻明无数宽。 醉梦登舟都不记，…