苏稽镇客舍

译文

送别的客人都已返回，只有我独自前行，不知是谁建造了这竹林间的小屋。河滩的水流声悲壮，夜里的蝉鸣声幽咽，一起传进小窗使得我难以入眠。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

咽

yè，本义为声音因梗塞而低沉，这里形容蝉声幽咽。

赏析

从文学手法上看，首句‘送客都回我独前’运用对比手法，‘都回’与‘独前’形成鲜明对照，突出诗人的孤独。‘滩声悲壮夜蝉咽’视听结合，将听到的滩声和夜蝉声同时写出，其中‘悲壮’和‘咽’字生动地赋予了滩声和蝉声以人的情感色彩。在意境营造上，通过描写竹间轩、滩声、夜蝉等景象，营造出一种孤寂、清幽又略带凄凉的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，从独自行进，到被滩声和蝉声扰得不眠，表达出内心的孤独、寂寥以及淡淡的惆怅。主题思想上，展现了诗人在旅途客舍中的一种境遇和心境，体现出漂泊中的孤独感。

速览

《苏稽镇客舍》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤独、写景、借景抒情、旅途。送客都回我独前，何人开此竹间轩。 滩声悲壮夜蝉咽，并入小窗供不眠。