雷洞平

译文

行路之人在阴森森的风中惊魂不定，两岸奔涌着黑暗，令人对着天空发愁。不知道七十二洞在何处，斜着脚下望只见云海深深。听说有神龙依傍着佛居住，稍有触动很快就会召来雷雨。两川的稻子成熟需要晴好天气，我也只是悠闲游玩，神龙不要受惊。

注释

魄动

因恐惧而惊心。魄，古人认为是依附于人的身体而存在的精神。

森森

形容阴森可怕的样子。

太阴

指天空。

枨触

触动。枨，chéng。

须臾

片刻，一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又壮阔的氛围。诗的前半部分通过描写风的阴森、崖的黑暗以及云海的深邃，给人一种压抑和神秘莫测的感觉，如‘行人魄动风森森，两崖奔黑愁太阴’，从行人的感受和视觉所见，勾勒出一幅令人胆寒的画面。在写作手法上，运用了侧面烘托，如描写环境的阴森来烘托雷洞平的神秘。情感表达上，诗人先是表达出对雷洞平自然景象的敬畏之情，而后又有一种诙谐幽默之感，像‘两川稻熟须好晴，我亦闲游神勿惊’，既体现了对农事的关心，又以一种轻松的口吻向神龙‘喊话’。主题思想方面，描绘了雷洞平独特的自然景观与神秘的传说，同时也反映出诗人对自然与农事的态度。

速览

《雷洞平》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、神秘、敬畏、诙谐。行人魄动风森森，两崖奔黑愁太阴。 不知七十二洞处，侧足下窥云海深。 闻有神龙依佛住，枨触须臾召雷雨。 两川稻熟须好晴，…