思佛亭晓望

译文

凛冽的狂风刺痛生病的眼睛，登山临水哪里只是舒缓千般忧愁。青城之外，暑天的积雪与天相接，瓦屋山头，晴日里云朵涌起于大地。往年曾向北方客人豪迈地夸赞这里，如今却迷茫不知何处是西州。千山万壑必须要全都探寻一遍，自己就像漂泊在江湖上没有系住的小船。

注释

栗烈

凛冽，寒冷的样子。lì liè

啻

只，仅仅。但，仅。chì

界天

接天，与天相接。

涌地

从地面涌起。

浩荡

这里指意气风发的样子。

苍茫

空旷辽远，没有边际。

寻徧

寻遍，‘徧’通‘遍’，全部的意思。biàn

赏析

从文学手法上看，首联‘栗烈刚风刮病眸，登临何啻缓千忧’直抒胸臆，用‘栗烈刚风’和‘病眸’营造出一种凄苦的氛围，同时以设问的形式表明登山临水并不能完全消除忧愁。颔联‘界天暑雪青城外，涌地晴云瓦屋头’是写景的名句，对仗工整，‘界天’与‘涌地’相对，将远处的雪山与近处的晴云描写得气势恢宏，画面感极强，一‘暑’一‘晴’又点明了天气状况，增添了景色的层次感。颈联‘浩荡他年夸北客，苍茫何处认西州’运用对比，把‘他年’的豪迈与如今的迷茫对比，往昔的豪情与现在的沧桑感形成鲜明反差，‘苍茫’一词更添惆怅之情。尾联‘千岩万壑须寻徧，身是江湖不系舟’再次抒情，‘千岩万壑’象征着世间的广阔，而‘不系舟’则表明自己漂泊不定的状态，既有一种豁达，又有一种无奈的孤寂。整首诗意境开阔而又带有孤寂、惆怅之感，表达了诗人复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对当下漂泊状态的感慨，主题思想围绕着人生的境遇、漂泊的沧桑以及对往昔的追忆。

速览

《思佛亭晓望》是宋代诗人范成大的作品，主题为触景生情、借景抒情、惆怅、开阔意境。栗烈刚风刮病眸，登临何啻缓千忧。 界天暑雪青城外，涌地晴云瓦屋头。 浩荡他年夸北客，苍茫何处认西州。 千岩万壑须寻徧，…