闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长

译文

筹边楼上有位美髯的老翁，在捷报频传中谈笑风生。远在勃律天竺西边采集美玉，蓬婆雪山之外昨日兵分各路。（将士们）在筵席上起舞直到月照平栏，横握长矛吟诗而袖风满满。诸位校尉都能歌唱《破阵乐》，何必还要从琴曲里听那平定戎狄之事呢。

注释

髯

两腮的胡子，也泛指胡子。rán。

勃律

中亚古地名，在今克什米尔北部。

蓬婆

山名，在今四川松潘县境内。

横槊

横持长矛，指从军或习武。shuò。

破阵

指《破阵乐》，唐代的著名乐舞，多为表现军中征战胜利的情景。

平戎

原指与戎人媾和，这里指平定戎狄之事。

赏析

这首诗意境壮阔，通过描写筹边楼的情形展现边事安宁的景象。写作手法上，首联通过描写筹边楼上人物的状态，‘美髯翁’和‘笑语中’，生动地表现出一种轻松、自得的氛围，以小见大，从人物的神态来侧面反映边事已宁的状况。颔联运用了地名‘勃律’‘蓬婆’，通过对远方的涉及，拓宽了诗歌的空间感，表现出军事活动范围的广泛，也暗示了边事涉及的地域之广，且对仗工整。颈联通过描写将士们踏筵起舞和横槊赋诗的场景，富有画面感，展现出军中的豪情与意气风发，‘平阑月’和‘满袖风’更增添了一种豪迈的意境。尾联以‘诸校歌破阵’和‘琴里听平戎’对比，突出军中的士气高昂，无需再从琴曲中去寻找平定戎狄的慰藉，直接表达出对当前边事安宁、军威强盛的自豪之情。整首诗表达了对边事安宁的欣喜，对军中将士的赞美之情，主题思想围绕边事展开，既表现了边地的军事状况，也体现出对这一状况的乐观态度。

速览

《闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长》是宋代诗人范成大的作品，主题为边事诗、豪迈、赞美、写景。筹边楼上美髯翁，赤白囊飞笑语中。 勃律天西元采玉，蓬婆雪外昨分弓。 踏筵舞罢平阑月，横槊诗成满袖风。 诸校各能歌破阵，…