将至叙州

译文

杂乱的山峰布满了平坦的原野，上涨的江水在大河中汹涌。狭窄的小路没有车辙痕迹，稀疏的树林中有袅袅炊烟。山中的农夫清晨烧荒种地，少数民族的商人在暑天披着毡子。贫穷的乡村充满了荒僻怪异的景象，敲鼓催促着我的船前行。

注释

畬

shē，火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法

蛮贾

少数民族的商人。蛮，我国古代对南方少数民族的称呼；贾，gǔ，商人

疎林

疏林，稀疏的树林。疎，shū，同‘疏’

仄径

狭窄的小路。仄，zè，狭窄

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乱山’与‘平野’、‘涨水’与‘大川’的描写，运用了对比和白描手法，生动地勾勒出叙州的山水之貌，‘乱’字写出山的无序，‘涨’字体现水势，画面感很强。颔联‘仄径无辙迹，疎林有炊烟’，一静一动，径无辙迹是静景，林有炊烟为动景，动静结合，描绘出乡村小路和树林的景象。情感表达方面，诗中未直接抒情，但通过对荒僻乡村景象的描写，如‘穷乡足荒怪’，隐隐流露出诗人对这个即将到达之地的陌生感与好奇感。在意境营造上，整体意境较为荒僻、原始，如烧畲、蛮贾暑荷毡等场景，展现出独特的地域风貌。主题思想上，诗人以行至叙州途中所见，展现叙州的自然风貌、民俗风情等，有一种对异地风情的观察与记录之感。

速览

《将至叙州》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、荒僻、民俗、旅途。乱山满平野，涨水豪大川。 仄径无辙迹，疎林有炊烟。 山农旦烧畬，蛮贾暑荷毡。 穷乡足荒怪，打鼓催我船。