江安道中

译文

浓郁的绿色连接着村庄，荔枝红彤彤的，预示着瘴气的云带着雨使前面的水湾变得昏暗。扬起旗帜令人欣喜地在三个险滩间顺利行驶，曾经也因山路险峻而惊叹。泸水上舟船闲置，迷失在古老的渡口，马湖旁石碑残缺，伴着荒僻的山峦。我哪里有什么威名和功业呢，无所事事地漂泊冒犯众多蛮地。

注释

秾

草木茂盛，nóng

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，旧传能致病，zhàng

叱驭

汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’因弃车驭马。后以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典，chì yù

泸水

古水名，lú shuǐ

马湖

地名，mǎ hú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秾绿’的村景和‘荔子丹’的色彩，再加上‘瘴云将雨’的天气状况，运用了视觉描写，勾勒出一幅富有地域特色的画面，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。颔联‘张旗且喜’与‘叱驭曾惊’形成对比，‘三滩驶’与‘九折艰’也是对比，以对比手法写出旅途的不同境遇，增加了诗歌的层次感。情感表达上，诗人既有在旅途中经历不同情境的复杂感受，又在尾联发出‘威名功业吾何有’的喟叹，表达出一种自嘲与对自身境遇的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘的如‘瘴云’‘古渡’‘荒山’等景象，营造出一种偏远、荒凉、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在江安道中的所见所感，包含对自身漂泊无成的感喟。

速览

《江安道中》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、旅途、自嘲、孤寂。秾绿连村荔子丹，瘴云将雨暗前湾。 张旗且喜三滩驶，叱驭曾惊九折艰。 泸水舟闲迷古渡，马湖碑缺伴荒山。 威名功业吾何有，…