题谭德称扇

译文

蛮地的风吹着雨，瘴气笼罩的江水显得宽阔，矮小的草和荒秃的山上鸟儿都不愿飞临。这些都是写泸南的令人断肠的诗句，如今分送给老朋友带回去。

注释

蛮风

南方少数民族地区的风。蛮，古代对南方少数民族的称呼。

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江河。瘴，zhàng，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

泸南

泸水之南，泛指今四川南部及云南、贵州部分地区。

肠断

形容极度悲痛。

故人

老朋友。

赏析

在意境方面，首句‘蛮风吹雨瘴江肥’描绘出一幅荒蛮之地风雨交加、江水浩渺且瘴气弥漫的画面，‘短草荒山鸟不飞’进一步强化了这种荒凉的氛围，展现出泸南地区的偏远、荒僻和险恶，给人以压抑、萧索之感。从写作手法上看，前两句写景为后文抒情做铺垫，先渲染出一种愁苦的氛围。情感表达上，通过描写泸南的恶劣环境，引出后面‘尽是泸南肠断句’，表达出诗人对泸南地区的一种悲戚情感，而‘如今分与故人归’则体现出诗人与故人之间的情谊，将自己对泸南的感触通过诗句传递给故人。主题思想上，既有对泸南之地的荒凉描绘，又有与故人之间的情感交流，以景衬情，情景交融。

速览

《题谭德称扇》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、思乡、送别、荒僻。蛮风吹雨瘴江肥，短草荒山鸟不飞。 尽是泸南肠断句，如今分与故人归。