题杨商卿扇

译文

您回去而我离开，这让彼此都黯然神伤，忧愁像云雾封锁千山一般布满心间。此后夜里昏暗的灯光下风雨交加，又有谁能陪伴我细致地谈论诗文呢。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

瘴云

瘴气，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。这里指带有愁绪的云雾。

短檠

qíng，矮灯架，借指小灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘君归我去两销魂’直接抒情，点明两人分别时的黯然神伤之情，‘销魂’二字生动地写出离别之苦。‘愁满千山锁瘴云’一句运用了夸张与拟人的手法，将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能布满千山，还能锁住云雾，营造出一种沉重、压抑的氛围。在情感表达方面，全诗围绕离别之愁展开，既有与友人分别的不舍，又有对别后无人相伴论文的遗憾。在意境营造上，通过‘千山’‘瘴云’‘短檠’‘风雨’等意象构建出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对知音难再得的感慨。

速览

《题杨商卿扇》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别愁、抒情诗、孤寂感、借景抒情。君归我去两销魂，愁满千山锁瘴云。 后夜短檠风雨暗，谁能相伴细论文。