题杨子容扇

译文

在长着竹子的轩窗前听（人）读书，那如垂天之云的羽翼正要乘风高举。和您仅仅作三年的分别，参加策试之后东行再经过石湖。

注释

抟

凭借、乘着，tuán。本字出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作‘射’；然后按所射的策上的题目作答。这里泛指参加科举考试。

赏析

从文学手法上看，首句‘双竹轩窗听读书’通过描写一个具体的场景，为全诗奠定了一种静谧、文雅的氛围，简单的七个字勾勒出一幅富有诗意的画面。‘垂天云翼要抟扶’运用了比喻的手法，将人的高远志向比作垂天之云的羽翼，生动形象地表现出一种壮志凌云之感。在情感表达方面，既有对友人读书时那种宁静氛围的怀念，又有着对友人远大志向的肯定与期许。从意境上营造出宁静而又充满希望的氛围。主题思想上，此诗表达了与友人分别时的不舍之情，同时也对友人的未来充满信心与期待。

速览

《题杨子容扇》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、抒情、借景、壮志。双竹轩窗听读书，垂天云翼要抟扶。 与君只作三年别，射策东来过石湖。