瞿唐行

译文

山川的神灵知道我归乡的行程有限，一夜之间江水涨起千丈之高。船到中流击桨气势汹涌，两岸旗帜飘扬发出很大的呼声。不知道滟滪堆已在船底之下，只觉得瞿塘峡像镜子一样平静。开凿峡谷疏通河道使得顽石破碎，呼喊山峰求饮惊飞了山泉。白盐山和赤甲山转瞬即逝，对于黑石和黄嵌（峡）也不再看重。水草茂密却没有可以停船之处，竹枝似乎也在凝噎（而人）徒留情思。人世间的险路这里最为奇绝，客居他乡惊心的事我经历太多。剑阁与之相比蜀道都算容易了，请歌唱范成大我写的这首《瞿唐行》。

注释

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

楫

jí，船桨。

簸

bǒ，摇动，晃动。

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

狠

此处可理解为用力，形容开凿的力度。

拚

pàn，舍弃不顾。

凝咽

凝噎，形容声音幽咽，此处形容竹枝如同人哽咽般。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失细腻的情思。诗人通过描写瞿塘峡一带的山水景色，如江水涨势、峡中的巨石等展现出一种宏大而奇险的意境。在写作手法上，首先运用了夸张的手法，‘一夜涨痕千丈生’，极言江水涨势之迅猛，给人以强烈的视觉冲击；‘凿峡疏川狠石破，号山索饮飞泉惊’通过对人力改造自然的描写，以动写静，侧面烘托出瞿塘峡原本的险峻。情感表达丰富，既有对瞿塘峡奇绝景色的惊叹，又有客居他乡饱经惊险后的感慨。主题思想上，描绘瞿塘峡的奇险景色，感叹旅途的惊险不易，也有对人生道路险阻的一种喟叹。诗中通过对瞿塘峡行程中的所见所感，将自然景色与个人的情感、经历相融合，展现出独特的艺术魅力。

速览

《瞿唐行》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、奇险、壮阔、羁旅。川灵知我归有程，一夜涨痕千丈生。 中流击楫汹作气，夹岸簸旗呀失声。 不知滟滪在船底，但觉瞿唐如镜平。 凿峡疏川狠石破，…