秭归郡圃绝句二首 其一

译文

种花和竹子的小园子中，花草树木在风中沙沙作响，在这官署居住反倒像是隐居者的栖息之所。巴山的山峦从四面合围，秋天的阳光洒满大地，杜鹃和黄鹂相对鸣叫着。

注释

萧骚

形容风吹树叶的声音。

圃畦

田园，这里指小园子。

隠沦

隐士，隐居之人。'隠'同'隐'，yǐn。

杜宇

即杜鹃鸟。

四合

四面围拢。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写小圃中的花竹之景，以'萧骚'一词生动地描绘出花竹在风中的姿态，渲染出一种静谧而又有些萧瑟的氛围。'官居翻似隠沦栖'运用对比手法，将为官之处与隐士的居所作比较，暗示出此地宁静的氛围与自己淡泊的心境。后两句以景结情，描绘出巴山合围、秋阳满照、杜宇和黄鹂相对啼叫的画面，意境开阔又富有生机，其中'杜宇黄鹂相对啼'采用视觉描写结合听觉描写，增强了画面的生动感。在情感表达上，诗人表达出一种安于官职但又有着闲适淡泊的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又带有自然生机的意境。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的喜爱以及在官场中仍能保持一种超脱淡然的心态。

速览

《秭归郡圃绝句二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、淡泊、以景结情。花竹萧骚小圃畦，官居翻似隠沦栖。 巴山四合秋阳满，杜宇黄鹂相对啼。