鄂州南楼

译文

是谁在中秋时节吹奏起玉笛呢？黄鹤飞来好像认出了旧日游历之地。汉阳的树木含情脉脉横亘在北面的小洲，蜀江默默无语环抱着南楼。三更天的夜市灯火照亮天空，旌旗在月光下摇动，江上有万里行舟。却要笑那在鲈乡垂钓的人，因为武昌鱼味美就长久地停留此地。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

鲈乡

盛产鲈鱼的地方，这里是用典。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，引出‘黄鹤飞来识旧游’的奇妙想象，给人一种空灵之感。颔联运用拟人手法，‘汉树有情’‘蜀江无语’，将树木与江水赋予人的情感与动作，生动地勾勒出南楼周围的环境，营造出一种静谧又富有情感的意境。颈联通过‘烛天灯火’对‘摇月旌旗’，‘三更市’对‘万里舟’，对仗工整，描绘出鄂州夜晚的繁华热闹，灯火照亮天空，江面上军旗飘扬，行舟万里，画面感极强。尾联运用典故，‘鲈乡垂钓手’和‘武昌鱼’的典故，表达出一种对自己暂留此地的调侃，从侧面反映出此地的吸引力。在情感表达上，诗中既有对鄂州南楼周围景色的喜爱之情，也有一种闲适的情绪。主题思想上，主要是描绘鄂州南楼的景致并表达自己的一种生活状态。意境上，既有静谧含情的一面，又有繁华热闹的一面。

速览

《鄂州南楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、用典、抒情、对仗。谁将玉笛弄中秋，黄鹤飞来识旧游。 汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。 烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。 却笑鲈乡垂钓手，…