题黄州临皋亭

译文

从夏口出发，看风帆驶向赤壁矶，在雪堂饮酒，在竹楼对弈。在黄州靠岸停留一日，只能够登山临水游玩，却没心思作诗。

注释

酾酒

滤酒，这里指饮酒。shī jiǔ

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

系舟

泊舟，停船。xì zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带遗憾的氛围。诗人开篇通过列举'夏口风帆赤壁矶'这样充满地域特色的景象，以及'雪堂酾酒竹楼棋'这般富有生活情趣的活动，描绘出一幅充满诗意和惬意的生活画卷。在写作手法上，采用了叙述与抒情相结合的方式，前两句叙述游览的地点和活动，后两句则直抒胸臆，表达自己在黄州停留一日只能游玩而无诗兴的感受。从情感表达来看，既有对黄州风土人情的喜爱之情，从那些游玩活动的描写中可以体会到；又有一种淡淡的自嘲，'只办登临不办诗'，似乎在对自己当下缺乏诗兴感到无奈。主题思想上，表现出诗人对当下生活的一种真实体验和感受，既有生活的乐趣，也有创作灵感缺失时的小失落。

速览

《题黄州临皋亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、叙事、抒情、自嘲。夏口风帆赤壁矶，雪堂酾酒竹楼棋。 系舟一日黄州下，只办登临不办诗。