湖口望大孤
庐阜冈势断，江流漭相通。
大孤如小冠，插入奫沦中。
我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。
晃晃银色界，濙濙水晶宫。
濯足望八荒，列宿罗心胸。
客帆讵肯驻，搔首苍烟丛。
大孤如小冠，插入奫沦中。
我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。
晃晃银色界，濙濙水晶宫。
濯足望八荒，列宿罗心胸。
客帆讵肯驻，搔首苍烟丛。
译文
庐山的山势在这里中断，长江的水流浩渺相连通。大孤山就像小帽子，插在幽深的江水之中。我想要摆脱这浑浊的浪涛，前往驾驭起那扬起波澜的风。明亮晃眼的银色世界，波光闪烁的水晶宫。洗濯双足遥望八方荒远之地，天上的星宿罗列在心胸之中。客船怎么肯停留，我只能在苍烟缭绕之处挠头惆怅。
注释
- 庐阜
- 庐山。
- 漭
- mǎng，形容广阔无边。
- 奫沦
- yūn lún，水深广的样子。
- 蜕
- tuì，解脱，脱离。
- 濙濙
- yíng yíng，波光闪烁的样子。
- 八荒
- 八方荒远的地方。
- 讵
- jù，岂，怎。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘大孤如小冠，插入奫沦中’将大孤山比作小帽子，形象地写出了大孤山在江水中的形态。在描写景物方面，诗人通过对庐山山势、长江水流、大孤山以及江中的景象等描写，营造出一种壮阔又神秘的意境。情感表达上，诗人既有对眼前壮阔景象的惊叹与喜爱，如对银色界、水晶宫等美妙景象的描写中流露出的欣赏；又有不得志的惆怅之感，‘客帆讵肯驻，搔首苍烟丛’，看着客船不停留，自己只能在苍烟中独自惆怅，暗示自己漂泊不定的境遇和内心的迷茫。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱以及在自然面前对自身境遇的思考。
速览
《湖口望大孤》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、壮阔、比喻、惆怅。庐阜冈势断，江流漭相通。 大孤如小冠，插入奫沦中。 我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。 晃晃银色界，濙濙水晶宫。 濯足望八荒，列…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品