马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信

译文

浪涛拍打着江岸又回旋着冲向石矶，枯萎的杨树和折断的芦苇静静地相互依偎。趁着赶集的渔人清晨争着渡江，祭祀神庙的商人夜晚醉归。重阳节的信风来了但风还不停，走遍大千世界往昔都已改变。羁旅的愁绪如万斛般沉重一一细数，今年秋天腰带的孔眼又往里移（人消瘦之意）。

注释

洑

洑（fú），漩涡。

矶

矶，水边突出的岩石或石滩。

趁墟

赶集。

赛庙

祭祀神庙。

憗

憗（yìn），愿意，宁愿。此处可理解为风不停歇的意思。

大千

大千，指大千世界，泛指广阔无边的世界。

羁愁

羁旅之愁，即在旅途中的忧愁。

斛

斛（hú），旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里形容愁绪之多。

赏析

这首诗在意境上，通过描写马当洑的景色和人们的活动，营造出一种萧索又带有生活气息的氛围，如‘拍岸回流逆上矶，枯杨折苇静相依’描绘出一幅江水拍岸、草木凋零的画面，奠定了一种苍凉的基调。在写作手法上，首联和颔联采用了动静结合的手法，既有江水、枯杨的静景，又有渔子争渡、商人醉归的动景，相互映衬。情感表达上，诗人将羁旅愁思融入到所见所闻之中，借景抒情，如尾联‘羁愁万斛从头数，带眼今秋又减围’直接表达出羁旅的愁苦，同时又用‘带眼今秋又减围’这一细节描写，将无形的愁绪具象化。主题思想方面，表达了诗人羁旅途中的孤独、愁苦以及对时光易逝、世事无常的感慨。

速览

《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、写景诗、借景抒情、动静结合。拍岸回流逆上矶，枯杨折苇静相依。 趁墟渔子晨争渡，赛庙商人晚醉归。 重九信来风未憗，大千行徧昨俱非。 羁愁万斛从头数，…