放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其一

译文

万里长江随着疲倦的旅人向东流去，在马当山嘴处停下我这孤舟。我没有像王勃那般才华能写出《滕王阁序》这样的佳作，又有谁肯赠予我一席清风呢。

注释

倦客

疲倦的旅人。

勒

约束、止住。lè

孤篷

孤单的船篷，常代指孤舟。

解赋

懂得作赋。‘解’，懂得、能够。jiě

珠帘雨

这里应指王勃在滕王阁序中所展现出的如描写‘珠帘暮卷西山雨’等非凡文采。

相赊

相赠、给予。‘赊’，此处为给予意。shē

赏析

从文学手法上看，首句‘万里江随倦客东’采用了以景衬情的手法，辽阔的万里长江与孤独疲倦的旅人形成鲜明对比，更显旅人的渺小与寂寥。‘马当山嘴勒孤篷’的‘勒’字生动地描绘出船在山嘴处被迫停下的状态。情感表达上，诗中透露出诗人的倦意以及对自身才华不及王勃的感慨。在意境营造方面，通过描绘长江、马当山、孤舟这些景象，构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想上，既有旅途不顺的喟叹，也有对才华出众者的歆羡。诗人借马当山的典故，巧妙地将自身境遇与王勃的神助传说相联系，使诗歌更具文化底蕴和联想空间。

速览

《放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典、寂寥。万里江随倦客东，马当山嘴勒孤篷。 无才解赋珠帘雨，谁肯相赊一席风。