放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其二

译文

在禁江的上口、柏山的东边，三天来在荒寒之中系住小船。却回想起在宫亭湖里的时候，那风能够随着人往南北不同方向分开（助力行船）。

注释

禁江

指的是水流湍急，被视为危险而有所禁限的江段。

柏山

一座山的名称。

短篷

指小船。篷，船篷。

宫亭湖

湖名。

分风

指使风分散，这里指风按照人的需求助力行船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出当下被困在禁江上口、柏山东边的荒寒景象，船被系住无法前行，后两句则回忆起在宫亭湖中风随人意、助力行船的顺利场景，通过今昔对比，更凸显出当下的困境。在情感表达方面，既有对当下被困的无奈与烦闷，又有对往昔顺遂时光的怀念。在意境营造上，‘三日荒寒系短篷’一句营造出一种孤寂、荒寒、被困的意境。主题思想上，反映出旅途的不顺以及对不同境遇的感怀。

速览

《放舟风复不顺再泊马当对岸夹中马当水府即小说所载神助王勃一席清风处也戏题两绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅、荒寒、对比、忆旧。禁江上口柏山东，三日荒寒系短篷。 却忆宫亭湖里去，随人南北解分风。