九月八日泊池口
斜景下天末，烟霏酣夕红。
余晖染江色，潋滟琥珀浓。
我从落日西，忽到大江东。
回首旧游处，曛黄锦城中。
药市并乐事，歌楼沸晴空。
故人十二阑，岂复念此翁。
余晖染江色，潋滟琥珀浓。
我从落日西，忽到大江东。
回首旧游处，曛黄锦城中。
药市并乐事，歌楼沸晴空。
故人十二阑，岂复念此翁。
译文
九月八日在池口停船靠岸，倾斜的日影落在天边，傍晚红色的云霞像喝醉了酒一样浓烈。夕阳的余晖染就了江水的颜色，江水波光潋滟如同浓郁的琥珀。我从落日的西边而来，忽然就到了这大江东边。回头遥望过去游玩的地方，成都城中一片昏黄。那里有着热闹的药市和欢乐的事情，歌楼的歌声在晴空下沸腾。以前相伴的友人在高楼上凭栏眺望，哪里还会想起我这个老头子呢。
注释
- 霏
- 飘扬，这里形容云霞飘动的样子，fēi
- 曛
- 黄昏，xūn
- 潋滟
- 形容水波流动的样子，liàn yàn
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅色彩浓郁的画面。诗的前几句通过描写夕阳西下时天空、江水的景色，营造出一种雄浑又带有几分落寞的意境。如‘斜景下天末，烟霏酣夕红。余晖染江色，潋滟琥珀浓’，将夕阳下的天空与江水描写得绚烂无比，从天边的斜影到江面的色泽，视角由远及近，层次分明。在写作手法上，善用比喻，把被余晖染就的江水比作琥珀，生动形象地写出江水颜色的浓郁。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又流露出一种对往昔欢乐时光的怀念和如今自己孤独的感慨。诗中先写眼前的景色，后回忆往昔成都城中的热闹景象，形成鲜明对比，往昔的‘药市并乐事，歌楼沸晴空’与现在自己孤独漂泊的状态形成反差，从而更深刻地表达出诗人内心复杂的情感，主题思想上展现了诗人对时光流逝、物是人非的感喟。
速览
《九月八日泊池口》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感怀、思乡、对比。斜景下天末，烟霏酣夕红。 余晖染江色，潋滟琥珀浓。 我从落日西，忽到大江东。 回首旧游处，曛黄锦城中。 药市并乐事，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品