离池阳十里清溪口复阻风

译文

刚刚从秋浦挂帆出发，又在清溪十里之外停船。忧愁于这风与水，风吹帽落之后（更添愁绪），在开始添加衣服的时节（天渐寒），天空又是作云作雨的天气。到远处的草市去买新酒，紧紧关闭篷窗整理旧书。行路的艰难险阻催赶着人变得衰老多病，纷纷扬扬的落雪堆满了早晨的梳子（形容雪落满头）。

注释

籧篨

qú chú，粗竹席，这里指船帆。

授衣

古代以九月为授衣之时，这里指天气渐寒，该添加衣服的时候。

草市

乡村集市。

牢闭

紧紧关闭。

骚骚

象声词，这里形容雪落的声音和状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘恰从……又泊……’形成连贯叙事，直接点出航程中的波折——不断受阻，叙事直白简洁。颔联‘愁水愁风’直接抒情，表达出对阻碍行程的风和水的忧愁，‘作云作雨’描绘天气状况，既渲染了一种压抑的氛围，又与愁情相呼应。颈联中‘远寻草市沽新酒，牢闭篷窗理旧书’是描写诗人的行为活动，‘远寻’与‘牢闭’形成对比，一外一内，沽酒是为了排解愁绪，理旧书则体现出诗人在行程受阻时的自我消遣。尾联‘行路阻艰催老病，骚骚落雪满晨梳’情景交融，落雪的景象与诗人老病的状态以及行路的艰难融合在一起，用‘骚骚落雪满晨梳’这样富有画面感的描写，将落雪与自身的衰老形象结合，以景衬情，深刻地表达出诗人对羁旅漂泊、老病交加的哀伤之情，全诗的主题思想围绕羁旅途中的艰辛、老病的无奈以及愁苦的心境展开。

速览

《离池阳十里清溪口复阻风》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、叙事、情景交、老病哀。恰从秋浦挂籧篨，又泊清溪十里余。 愁水愁风吹帽后，作云作雨授衣初。 远寻草市沽新酒，牢闭篷窗理旧书。 行路阻艰催老病，…