将至吴中亲旧多来相迓感怀有作

译文

远远望见故乡的山峦就心意飞驰，自古以来从燕地到晋地（离乡远游）都会令人落泪沾衣。回想羁旅之路难道不像是一场梦吗，突然听到家乡的口音真的感觉是回到家乡了。新鲜事大略只能向年轻人询问了，老朋友明显感觉在座中的已经稀少了。不必再说什么人到暮年了，霜后的鲈鱼也是很肥美的。

注释

迓

迎接，读音：yà

燕晋

燕地和晋地，泛指北方地区。古代这些地方离乡远行多有伤感的情绪与之相连。

沾衣

泪水沾湿衣服，形容伤心落泪。

差觉

明显感觉，差，大致、比较地。

桑榆晚

指日暮，比喻晚年。

鲈鱼

一种鱼，常为江南家乡的代表性物产，在诗中寄托对家乡的情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，‘望见家山意欲飞’直抒胸臆，生动地写出归乡时急切的心情，‘燕晋一沾衣’化用古人离乡远行易感伤落泪的典故，增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。颔联‘回思客路岂非梦，乍听乡音真是归’采用对比手法，将客居的如梦之感和听到乡音后的归乡之感进行对比，强化了归乡时复杂的情绪。颈联中‘新事略从年少问，故人差觉坐中稀’通过对新鲜事要问年轻人以及故人稀少的描写，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。尾联‘不须更说桑榆晚，霜后鲈鱼也自肥’以景语作结，借霜后的鲈鱼自肥，表达出一种豁达乐观的心境，同时也暗示了对家乡的喜爱之情，因为鲈鱼是家乡的物产。在情感表达上，此诗蕴含着归乡时的激动、对时光和人事变化的感叹以及对家乡的眷恋与热爱等复杂情感。在意境营造上，诗中既有归乡途中急切的氛围，又有对岁月沧桑的感慨情绪下的那种略显寂寥的意境。主题思想围绕归乡途中的所见所感所思，感慨人事的变化以及表达对家乡的情感等展开。

速览

《将至吴中亲旧多来相迓感怀有作》是宋代诗人范成大的作品，主题为归乡诗、思乡情、感时伤事、对比手法。望见家山意欲飞，古来燕晋一沾衣。 回思客路岂非梦，乍听乡音真是归。 新事略从年少问，故人差觉坐中稀。 不须更说桑榆晚，…