淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二

译文

雪山那边刁斗不停地敲打，夜晚处理军中文书怎敢顾念家人。珍惜今日在玉堂的梦境，静静地听到隔着宫花传来的宫中漏壶滴水的声音。

注释

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

挝

敲打，读zhuā。

玉堂

官署名，此处代指诗人所处之地。

宫漏

宫中计时的漏壶。

赏析

从文学手法来看，首联运用了典型的叙事手法，通过描述雪山之地刁斗频敲，战士夜晚处理军书不顾家的情景，画面感强烈，给读者呈现出紧张的战争氛围。情感表达上，既体现了战士对国事的忠诚，又隐含着对战士的敬意。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张、严肃的边塞氛围，后两句则陡然一转，回到玉堂这一相对安静的环境，一闹一静形成鲜明对比。主题思想上，此诗借回忆边塞之事，与玉堂当下的平静形成对照，反映出诗人对不同生活场景的感慨以及对往昔的怀念。从结构上看，先写边塞之事，后写玉堂之梦，过渡自然，衔接紧密。

速览

《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事诗、边塞风、忆往昔、动静衬。雪山刁斗不停挝，夜把军书敢顾家。 珍重玉堂今夜梦，静闻宫漏隔宫花。