初归石湖

译文

早晨的雾气和初升的太阳映照得天空一片青红，石湖横塘的西岸靠近越州城的东边。行走的人们半身出现在稻花之上，隔夜栖息的白鹭孤独地在菱叶中间闪烁着身影。随意地行走自然就能知道旧时的道路，偶尔惊心还能认出相邻的老翁。当时亲手种下的斜桥边的柳树，如今无数的蝉在柳树上鸣叫，翠绿的柳条好像扫向天空。

注释

暾

tūn，刚升起的太阳。

绀

gàn，红青，微带红的黑色。

蜩

tiáo，古书上指蝉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晓雾和朝暾，渲染出清晨石湖的环境氛围，“烘”字生动地描绘出天空色彩的浓烈。颔联运用了视觉描写，“行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中”，一静一动，画面感极强，仿佛一幅淡雅的水乡图。颈联中“信脚”写出了诗人的自在随性，“惊心”则表达出久别归乡后的复杂情感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对石湖的熟悉与怀念之情，如“信脚自能知旧路”就体现了这种熟悉感，同时又有着久别重逢后的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静而又带有往昔回忆气息的水乡意境。主题思想围绕诗人初归石湖的所见所感展开，既有对故乡风景的喜爱，又有对岁月变迁的感叹。

速览

《初归石湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、宁静、抒情。晓雾朝暾绀碧烘，横塘西岸越城东。 行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中。 信脚自能知旧路，惊心时复认邻翁。 当时手种斜桥柳，…