十一月大雾中自胥口渡太湖

译文

白色的雾气弥漫在天空，白色的浪涛汹涌深沉，小船就像竹叶一样任凭随波浮浮沉沉。不戴帽子就悠然起身（这样不拘礼节的事）我怎么敢做呢，自然有山川来映照我的本心。

注释

胥口

地名。

科头

不戴帽子。kē tóu

晏起

晚起，迟迟起身。yàn qǐ

信

任凭。

印

映照。

赏析

从文学手法上看，首句‘白雾漫空白浪深’运用了白描手法，简单勾勒出一幅雾霭沉沉、白浪滔滔的画面，渲染出一种浩渺、壮阔又有些迷茫的氛围。‘舟如竹叶信浮沉’运用比喻，将舟比作竹叶，生动形象地写出船在太湖中的渺小与随波逐流的状态，从侧面表现出太湖的浩渺无垠。在情感表达方面，前两句描绘出太湖的景象，暗示出在自然面前个人的渺小与无力感。后两句‘科头晏起吾何敢，自有山川印此心’则体现出一种对自我的约束与自律，同时也表达出对山川自然的敬畏之心，认为山川能够映照自己的内心，将自身的品德追求与山川联系起来，使得情感得以升华。在意境营造上，诗中雾气、白浪、小舟的描写构建出一种空灵而壮阔的意境，给人一种超脱尘世之感。主题思想上，通过对渡太湖时所见景象的描写，表达出诗人对自然的敬畏、对自我品德修养的关注。

速览

《十一月大雾中自胥口渡太湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、敬畏、渺小感、自律。白雾漫空白浪深，舟如竹叶信浮沉。 科头晏起吾何敢，自有山川印此心。