百舌吟

译文

清晨星星稀疏春天的云彩低垂，刚刚听到百舌鸟叫声婉转。繁花满树让人迷失它所在之处，摇动繁茂的花朵如同红雨坠落。百舌鸟的叫声如同笙簧百转音韵繁多，黄鹂停止啼叫燕子也不再言语。东方的朝阳缓缓升起，百舌鸟迎着风摆弄身姿好像自我夸耀。鸣叫几声不停就又飞走了，不知在绿杨路上何处又能相逢。叫声绵柔婉转好似取悦于人，一颗心却像百舌般变化纷纷。红脸的少年停止歌唱来倾听，掉落耳饰的美女在睡梦中听闻。可怜这美好的时光什么时候结束，谁能低下身子躲避鹰隼。廷尉张开罗网自然与它无关，潘郎持弹弓会无情地伤害它。天生鸟类你是多么微小，舌头千变万化趁着大好春光。南方的朱鸟一旦出现，百舌鸟就会寂寞无言在蒿草下飞。

注释

间关

鸟鸣声。

繁英

繁茂的花朵。

笙簧

本是乐器，这里形容百舌鸟叫声如笙簧吹奏般美妙。

自矜

自我夸耀。矜，jīn。

绵蛮

鸟叫声。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

鹰隼

鹰和隼，都是猛禽。隼，sǔn。

索漠

寂寞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过环境描写‘晓星寥落春云低’来烘托气氛，为百舌鸟的出场做铺垫。在描写百舌鸟时，‘笙簧百啭音韵多，黄鹂吞声燕无语’运用对比手法，突出百舌鸟叫声的美妙动听，使得百舌鸟的形象更加鲜明。诗中‘摇动繁英坠红雨’运用比喻的手法，将落花比作红雨，生动地描绘出繁花被摇动坠落的景象。情感表达上，诗人对百舌鸟的情感是复杂的。开始时描写百舌鸟的美妙姿态和叫声，似有欣赏之意。但后面‘谁能低回避鹰隼。廷尉张罗自不关，潘郎挟弹无情损’又表达出对百舌鸟命运的担忧，有一种怜悯之情。在意境营造方面，诗中描绘出清晨春景下百舌鸟啼鸣、繁花飘落等画面，营造出一种既热闹又略带隐忧的意境。主题思想上，通过对百舌鸟的描写，反映出美好事物面临危险的境遇，也可能暗示着当时社会中一些美好事物或人物命运的不可捉摸。

速览

《百舌吟》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为状物、描写、怜悯、春景。晓星寥落春云低，初闻百舌间关啼。 花树满空迷处所，摇动繁英坠红雨。 笙簧百啭音韵多，黄鹂吞声燕无语。 东方朝日迟迟升，…