包山寺
仙坞逊半坐，精庐迁古幢。
槁衲昔开山，至今坐道场。
炽然说慈忍，禅海薰戒香。
穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。
船鼓入宴坐，红尘隔沧浪。
藤杖懒归去，共倚薄团床。
槁衲昔开山，至今坐道场。
炽然说慈忍，禅海薰戒香。
穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。
船鼓入宴坐，红尘隔沧浪。
藤杖懒归去，共倚薄团床。
译文
仙人居住的山坞空出半座给人坐，精美的僧舍迁移来古老的经幢。身穿破旧僧衣的高僧昔日开辟此山，到如今仍然坐在讲经说法之处。热情地讲述慈悲与忍辱，禅的境界弥漫着戒香。幼嫩的竹子透着暗暗的寒碧之色，飞逸的松枝盘绕着老而苍劲的树干。行船的鼓声传来，而僧人安然静坐，滚滚红尘被沧浪之水隔开。手持藤杖懒得归去，一起倚靠着蒲团床。
注释
- 逊
- 让出，退避。
- 精庐
- 精美的房舍，这里指僧舍。
- 古幢
- 古代的经幢，一种刻有佛号或经咒的石柱。
- 槁衲
- ‘槁’指枯槁，‘衲’指僧衣，这里指身穿破旧僧衣的僧人。gǎo nà
- 穉
- 同‘稚’，幼小。zhì
- 宴坐
- 静坐，安坐。
- 薄团
- 应为‘蒲团’，一种用蒲草编成的圆形坐垫。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘穉竹暗寒碧，飞松盘老苍’，通过对幼竹和老松的描写，展现出包山寺周围清幽的自然景色，一‘暗’一‘老’字使画面更具层次感与沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出对包山寺的喜爱与留恋之情，像‘藤杖懒归去，共倚薄团床’就表现出诗人想要留在此处的慵懒惬意之感。在意境营造上，通过对寺庙、僧人的描写，再结合自然景色，营造出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想围绕着包山寺展开，既有对寺庙自然景色的描绘，又有对寺庙中禅意的感悟。
速览
《包山寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、禅意、清幽、闲适。仙坞逊半坐，精庐迁古幢。 槁衲昔开山，至今坐道场。 炽然说慈忍，禅海薰戒香。 穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。 船鼓入宴坐，红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品