上方寺

译文

将船停靠在古老的销夏湾，拄着竹杖来到新的上方寺。弯曲如珠串的港湾锁住了圆润的曲折之处，平静如冰镜的水面沉落着天空的光影。枫叶如同彩锦在晴日下似醉，橘子变黄在早霜中明亮。寂静的门前松竹夹道的小路，到处都有清凉之感。

注释

檥棹

檥（yǐ），停船靠岸；棹（zhào），船桨，这里指代船。檥棹即停船。

搘筇

搘（zhī），支撑；筇（qióng），一种竹子，可以做手杖。搘筇即拄着竹杖。

员折

员，通‘圆’；折，曲折之处。

枫缬

缬（xié），有花纹的丝织品，这里形容枫叶如彩锦般的色彩。

蚤霜

蚤，通‘早’；蚤霜即早霜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“珠湾锁员折，冰镜沉空光”“枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜”，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中通过描写上方寺周围的景色，如港湾、冰镜般的水面、醉人的枫叶、变黄的橘子、松竹径等，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。在情感表达上，诗人流露出对上方寺周边景色的喜爱与沉醉之情，从对各种景色细致的描绘中可以感受到诗人内心的闲适。主题思想围绕着上方寺的景色展开，展现了此地的清幽美景以及带给人的宁静清凉之感。

速览

《上方寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清幽、闲适、对仗。檥棹古销夏，搘筇新上方。 珠湾锁员折，冰镜沉空光。 枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。 闲门松竹径，随处有清凉。