销夏湾

译文

蓼草遍布的石矶和枫叶摇曳的小洲之处是旧时的离宫，一湾清澈的流水绵延九里。即使有暑热的阳光也无处落脚，青山环绕着绿水，绿水仿佛浮于空中。

注释

蓼

蓼草，一种草本植物，liǎo

矶

水边突出的岩石或石滩

渚

水中小块陆地

涟

水面被风吹起的波纹

著

同‘着’，附着，zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘蓼矶枫渚故离宫’通过描写蓼草、石矶、枫树、小洲这些具有代表性的景物，点明销夏湾曾经是离宫所在之处，用白描手法勾勒出地点特征。‘一曲清涟九里宫’运用数量词‘一曲’和‘九里’，在对比中描绘出湾流的曲折悠长。情感表达方面，这首诗隐隐透露出一种对往昔离宫的凭吊之情，同时更多的是对销夏湾景色的喜爱与赞叹。在意境营造上，诗的后两句‘纵有暑光无著处，青山环水水浮空’构建出一幅清凉静谧的画面，尽管有暑光但却无法影响这片清凉之地，青山绿水相互环绕，水仿佛浮空，给人一种空灵澄澈之感。主题思想上，通过对销夏湾景色的描写，既表现出此地独特的自然景观，又蕴含着对历史的感怀。

速览

《销夏湾》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怀古、清幽、山水。蓼矶枫渚故离宫，一曲清涟九里宫。 纵有暑光无著处，青山环水水浮空。