橘园

译文

橘园中有美丽的女子，在果实下邀请客人游玩。轻便的坐具被放置到哪里呢？让我坐在这如金碧辉煌的小洲般的橘园里。那重重叠叠的橘树像裁剪过色彩的山峦，累累果实如同万千星斗垂挂。奇异的光彩在日光下格外艳丽，散发的香气在风中四处飘浮。折下两个金黄色的橘子赠送他人，其珍贵超过赠送桃李。剥开如同甘露般的橘子，畅快地在碗中吸吮那如冰泉般清凉的汁水。它能使头脑发热之人散去体内的五种浊气，又岂止是治愈重病呢。不知道商山的乐趣，能否比得上这洞庭湖畔（橘园）的乐趣呢。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，亦称‘交床’、‘交椅’、‘绳床’。

毬

同‘球’，这里形容橘子如同星斗般的形状。qiu，二声。

黄团

这里指橘子，因橘子成熟后颜色金黄且呈圆形。

珍逾

比……更珍贵。逾，超过。

疴瘳

疴（ke，一声），病；瘳（chou，一声），病愈。这里指重病痊愈。

商山

山名，在今陕西商县东南，是古代的隐居之地。

洞庭

这里应指洞庭湖周边，诗中代指橘园所在之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅橘园的美妙画卷，从有佳人相邀入园，到细致描写橘园中的景色与橘子的色香味，如‘沉沉剪彩山，垂垂万星毬。奇采日中丽，生香风外浮。’把橘树的形态、橘子的色泽光彩以及香气都生动地展现出来，给人以色彩绚丽、香气氤氲的美好感觉。在写作手法上，运用了比喻的手法，把挂满果实的橘树比作剪彩的山和垂挂的星斗，形象贴切；同时采用了视觉与嗅觉结合的描写方式，让读者能全方位地感受橘园的美好。情感表达方面，诗人对橘园充满喜爱之情，从对橘园景色的细致描绘、对橘子的珍视，以及最后拿橘园与商山对比来看，这种喜爱之情溢于言表。主题思想围绕橘园展开，通过描写橘园的美景、橘子的妙处，表达出对橘园的热爱和赞美。

速览

《橘园》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、状物、喜爱、田园。橘中有佳人，招客果下游。 胡床到何许，坐我金碧洲。 沉沉剪彩山，垂垂万星毬。 奇采日中丽，生香风外浮。 折赠黄团双，珍…