东山渡湖

译文

渡船的帆鼓胀得如同拉满的弓，刹那间世界沉浸在寒波之中。大地广阔无垠日夜都在泛着水波，浩大的天地之气伴随着蓬勃的风。湖光与日光难以分辨，只看到水光与日光交织融合成一片空蒙。水神敬重喜爱来客，约束着神秘的怪物驱赶鱼龙。整个大千世界就像一面巨大的圆镜，在光芒中飞行渡越迷失了东西方向。在苍茫天地间自身没有依靠，上下八方只有孤独的船篷。毛仙出来迎接笑着相问，为什么要在这荒寒之地自找苦吃。我一生头上缺少一片瓦（指没有自己的安身之所），到处漂泊流离被称为寓公。还嫌尘世的尘土妨碍人的眼睛，这次出游的美妙绝伦之处我难以向人言说。京城的车马喧嚣仿佛昨夜的梦，付之一笑就如同那飞走的鸿雁。

注释

浺瀜

水波动荡的样子。[chōng róng]

堪舆

天地。出自汉·扬雄《甘泉赋》‘属堪舆以壁垒兮，梢夔魖而抶獝狂。’

水精

即水晶，这里指水光。

火齐

宝石名，这里指日光。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣。

川后

传说中的河神。

寓公

指寄居他乡的官吏或士人，这里指自己漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用夸张和比喻。如‘渡船帆饱如张弓’，将鼓满风的船帆比作拉满的弓，形象地写出帆的饱满状态。‘大千总作大圆镜’把大千世界比作大圆镜，展现出一种空灵开阔的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘渡湖的情景，表达出一种漂泊孤独之感，像‘苍茫一身无四壁，八方上下惟孤篷’，用孤篷来衬托自己的孤独无依。同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃，‘犹嫌尘土碍人眼’一句直白地表达出这种情绪。在意境营造上，诗中描绘的渡湖景象宏大而又空寂，寒波、浩渺的湖水、与光融合的虚空等，整体营造出一种空灵、荒寒的意境。主题思想上，主要是在渡湖的经历中感叹自身的漂泊境遇，以及对尘世的超脱态度。

速览

《东山渡湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为渡湖诗、写景、孤独感、漂泊感。渡船帆饱如张弓，倏忽世界寒浺瀜。 堪舆无垠日夜泛，浩浩元气蓬蓬风。 湖光日色不可辨，但见水精火齐合集成虚空。 波臣川后…