姚夫人挽歌词

译文

自从丈夫去世后就守节持家，像孟母那样以诗书教导邻里。胸怀高远抚琴意境宁静，晚年幸福得到新的皇恩。从古至今都为父母亡故而悲伤，如今也咏叹对逝者的思念之情。墓碑上的铭文没有过度的赞美之词，历经百世也能像坚硬的玉石一样长存。

注释

衿帨

衿，古代衣服的交领；帨，佩巾。这里借指女子的身份。

虞鳏

虞，忧虑；鳏，指丧妻或无妻的男子。这里指姚夫人丈夫去世后的状态。

风木

比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九。

涧苹

涧中的苹草，常用来表示对逝者的怀念。

松铭

指墓碑上的铭文。

坚珉

珉，像玉的石头。坚珉，坚硬的玉石，比喻可以长久保存。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘衿帨’点明夫人身份，以‘虞鳏’暗示其丈夫已去世，她如同孟母一样重视诗书对邻里的影响，这是用典来塑造人物形象。颔联通过描写她‘琴意静’展现其高雅的情怀，‘诏恩新’表现出她的晚福。颈联‘悲风木’‘咏涧苹’化用典故表达对逝者的悲悼之情，情景交融，营造出一种肃穆而哀伤的意境。情感表达上，整首诗表达了对姚夫人的敬重与悼念之情，对她品德高尚、守节抚幼、胸怀高雅等品质的赞美。主题思想围绕对姚夫人的追思和缅怀展开，从不同方面展现她的一生和她死后人们对她的敬重。

速览

《姚夫人挽歌词》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、用典、赞美德、抒情。衿帨虞鳏后，诗书孟母邻。 高怀琴意静，晚福诏恩新。 自古悲风木，于今咏涧苹。 松铭无溢美，百世考坚珉。