赠举书记归云丘 其一

译文

四十年来一直枕着清风入眠，孤独地生活着，没有地方诉说凄凉之情。相互看着的只有眉毛花白的老友，还在云丘那旧日的草堂之中。

注释

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌。庞，páng。

霜

这里代指年，因一年有霜期变化，古文中常以霜来表示年。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕清风四十霜’运用了夸张的手法，‘四十霜’极言时间之长，同时以‘一枕清风’这种清寒孤寂的意象开篇，奠定了全诗孤独凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了孤独与凄凉之感，诗人通过‘无处话凄凉’直白地抒发自己内心的孤独寂寥，这种情感在四十年的漫长岁月沉淀下显得更为深沉。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂的场景，有孤生之人，还有与之相伴的庞眉客在旧草堂，给人一种衰败、落寞之感。主题思想上，主要是表达诗人历经漫长岁月后的孤独凄凉以及对旧时光和老友的感怀。

速览

《赠举书记归云丘 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤独、凄凉、感怀、叙事。一枕清风四十霜，孤生无处话凄凉。 相看只有庞眉客，还在云丘旧草堂。