赠举书记归云丘 其二

译文

四股山涧中的松树像是被雷斧劈碎，周围十面的岩桂好似被火烧过痕迹干枯。不知道台阶下那溅起如跳珠般水花的地方，往年的竹子到春天是否有笋长出。

注释

涧

夹在两山间的水沟，jiàn。

雷斧

传说中雷神用以发霹雳的工具，此处用来形容松树的破碎状态，léi fǔ。

岩桂

木犀的别名，多生长在山中岩石间，yán guì。

跳珠

形容雨点落在水面上溅起的水珠像跳动的珠子，tiào zhū。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了比喻的手法，将涧松的状态比作被雷斧劈碎，岩桂的状态比作被火烧后干枯，生动形象地描绘出景物的破败景象。在情感表达方面，通过对景物残败的描写，隐隐透露出一种对世事无常的感慨，有一种淡淡的沧桑感。在意境营造上，营造出一种略显荒芜、萧索的意境。主题思想上可能是诗人借对自然景物变化的疑问，表达对事物发展变化难以预测的喟叹。整首诗语言简洁质朴，以常见的自然景物为描写对象，却能传达出深层的情绪。

速览

《赠举书记归云丘 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、萧索、叹世、质朴。四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯。 不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无。