次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二

译文

曲子演奏有误不必在意去看，客人张狂时应当好好观赏。太阳西斜时双桨划动得很急，风快速地吹着，夹衣让人感到寒冷。尽说归田隐居的快乐，不要吟唱行路艰难。石湖有三万顷之大，到哪里去寻找忧愁的端头呢。

注释

曲误

演奏曲子出现错误。

顾

看，在意。

客狂

客人张狂的状态。

賸说

尽说，只管说。‘賸’，shèng。

归田

归还田园，指辞官回乡。

行路难

古乐府曲名，多言世路艰难及离别悲伤之意。

赏析

在文学手法上，首联‘曲误不须顾，客狂当好看’对仗工整，通过对曲误和客狂的态度描写，营造出一种洒脱随性的氛围。颔联‘日斜双桨急，风驶夹衣寒’，采用白描手法，描绘出日暮时分划船时的情景，‘日斜’‘风驶’点明时间与环境状况，‘双桨急’‘夹衣寒’则从视觉与触觉两个角度写出当时的状态。情感表达上，诗人在颈联‘賸说归田乐，休歌行路难’中，表达出对归田之乐的向往，对行路艰难的厌倦。在意境营造上，尾联‘石湖三万顷，何处觅忧端’，以石湖的广阔无垠，衬托出忧愁的渺小和无处可寻，展现出一种豁达开阔的意境。主题思想方面，这首诗表达了诗人对洒脱生活的追求，以及希望摆脱忧愁、向往归田之乐的情怀。

速览

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为洒脱、白描、旷达、写景。曲误不须顾，客狂当好看。 日斜双桨急，风驶夹衣寒。 賸说归田乐，休歌行路难。 石湖三万顷，何处觅忧端。