次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其三

译文

从北面的小洲乘风渡过（石湖），隔着雾气眺望西山。单薄的衣袖让人嫌弃翠色的衣衫太过单薄，浅浅的酒杯让人害怕酒冷难饮。隔夜的雨完全停歇是很容易的事，而春日醉酒后的困倦却难以消解。暂且留住远行之人的行装，再次应允到我这简陋之处来吧。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

酲

喝醉了神志不清，chéng

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅富有诗意的湖上行舟图，如‘北渚乘风渡，西山带雾看’，写出了在石湖舟行时的景象，北渚、西山、风、雾等意象构建出一种空灵而清幽的意境。在写作手法上，首联采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出旅途所见之景。颔联通过描写人的感受‘袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒’，从触觉和心理感觉入手，细腻地表达出一种清冷孤寂之感，同时运用了借代手法，‘翠’代指翠色的衣物，‘金’代指酒杯。颈联将‘宿雨收全易’与‘春酲解却难’进行对比，一易一难之间，表达出一种难以排遣的愁绪。尾联‘且留行色住，重肯过苏端’，直接表达了对友人的挽留之情，情感真挚。整首诗表达了诗人淡淡的孤寂、愁闷情绪，主题围绕着湖中行舟的所见所感以及对友人的情谊展开。

速览

《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤寂、抒情、借代。北渚乘风渡，西山带雾看。 袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒。 宿雨收全易，春酲解却难。 且留行色住，重肯过苏端。