立秋后二日泛舟越来溪三绝 其一

译文

秋风刚刚吹进小小的溪流鼓起船帆，很快就织出浅蓝的、带有褶皱的波纹。船行到繁茂的荷花之中看不见水面，只见红色的荷花沉醉白色的荷花酣然。

注释

閙

‘闹’的异体字，本义是喧哗、不安静。

绉

zhòu，有皱纹的意思，这里指水面泛起有褶皱的波纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风初入小溪帆’点明了时间和地点，‘入’字将西风拟人化，赋予其动态感。‘旋织波纹绉浅蓝’中的‘织’字生动形象地描绘出西风拂过水面迅速形成波纹的画面，把无形的风具象化，仿佛风是一位能工巧匠。‘绉浅蓝’从色彩上细致地刻画了水面的样子。后两句‘行入閙荷无水面，红莲沉醉白莲酣’则运用了拟人的手法，‘沉醉’和‘酣’将红莲和白莲拟人化，生动地表现出荷花盛开的繁茂姿态，同时也营造出一种慵懒、惬意的意境。在情感表达方面，诗人通过对初秋溪边景色的描写，流露出对眼前美景的喜爱之情。主题思想主要是描绘立秋后越来溪的景色之美，展现了自然的生机与意趣。整个诗的意境优美宁静，富有诗意。

速览

《立秋后二日泛舟越来溪三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、拟人、初秋、喜爱。西风初入小溪帆，旋织波纹绉浅蓝。 行入閙荷无水面，红莲沉醉白莲酣。