立秋后二日泛舟越来溪三绝 其二

译文

满河新涨的秋水映照秋日的风光，挂起船篷的窗户享受夜晚的清凉。杨柳众多，蝉鸣声不断，和畅的风把梦带到横塘那边。

注释

熨

yùn，本义是用金属器具加热，按压衣服，使之平贴。这里是映照、烘托得平滑的意思。

篷窗

船窗。篷，遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成。

横塘

古堤名，在今江苏省吴县西南。也泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘一川新涨熨秋光’中‘熨’字用得极为精妙，将秋水涨满与秋光相映照的平静、和谐之感生动地表现出来，仿佛是秋水把秋光像布帛一样熨帖得平整顺滑，这是典型的炼字手法。第二句‘挂起篷窗受晚凉’描写了诗人的动作，简洁而自然地勾勒出一幅在船上纳凉的画面。后两句‘杨柳无穷蝉不断，好风将梦过横塘’情景交融，杨柳的无尽与蝉鸣的不停，营造出一种悠长而略带惆怅的氛围，而‘好风将梦过横塘’则充满了诗意的想象，把无形的梦借助风的力量带到横塘，有一种空灵、幽远的美感。在情感表达方面，诗人通过对秋日溪边景色的描写，表达了一种闲适惬意的心情，但‘好风将梦过横塘’又似乎隐隐透露出一丝淡淡的愁绪。在意境营造上，整首诗描绘出了一幅立秋后溪边傍晚的清凉画卷，有秋水、篷船、杨柳、蝉鸣、微风等元素，充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人对秋日溪边夜景的喜爱，同时也可能暗示了对时光流逝或者远方的某种情思。

速览

《立秋后二日泛舟越来溪三绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、秋意、抒情。一川新涨熨秋光，挂起篷窗受晚凉。 杨柳无穷蝉不断，好风将梦过横塘。