采菱户

译文

采菱角十分辛苦，就像遭受天罚一样，菱角刺得手殷红一片，人也脸色青黑如鬼。不要问《扬荷》《涉江》这类歌曲，只能够姑且诵读《楚辞》来听。

注释

朱殷

zhū yān，红色。

鬼质

形容憔悴，样子难看。

扬荷

古曲名。

涉江

《楚辞·九章》中的篇名。

楚词

即《楚辞》，本为楚地的歌辞，战国时期楚国的文学总集。

赏析

从文学手法上看，首句‘采菱辛苦似天刑’运用了夸张的手法，将采菱的辛苦程度夸张地比作遭受天刑，极言其苦。‘刺手朱殷鬼质青’通过描写手被刺得殷红和人脸色青黑的细节，从视觉角度进行生动刻画，给读者以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人对采菱者的辛苦充满了深切的同情。在意境营造上，诗中呈现出一种悲苦、凄惨的氛围。主题思想则是反映采菱者的艰难生活境遇，表达了诗人对底层劳动者的怜悯。整首诗没有华丽的辞藻，以朴实的描写来传达深刻的情感。

速览

《采菱户》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情、写实、悲苦、底层。采菱辛苦似天刑，刺手朱殷鬼质青。 休问扬荷涉江曲，只堪聊诵楚词听。