阊门行送胡子远著作守汉川
前年送君朝明光，今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别。
房湖风月开春台，石湖水云归去来。
西棹东帆君未了，相逢还向阊门道。
锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别。
房湖风月开春台，石湖水云归去来。
西棹东帆君未了，相逢还向阊门道。
译文
前年送你前往朝廷，今年又送你返回故乡。在锦官城的楼上饮下一杯酒，在万里之外的阊门折下杨柳枝。吴地的江水滔滔，蜀山苍茫，人生的道路是如此漫长。相逢又相送，两鬓已如雪，人生能禁得起几次离别呢？房湖的风月开启了春台的美景，石湖的水云等着你归来。你西行东去还没有结束，相逢又会是在阊门的道路上。
注释
- 阊门
- 城门名，多为地名，此处是送别的地点。
- 沄沄
- 形容水流汹涌的样子，读音为yún yún。
- 禁
- 承受，读音为jīn。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘前年送君朝明光，今年送君还故乡’，通过时间与行程的对比，写出世事的变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的离别愁绪和对人生聚散无常的感慨。‘相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别’直接表达出对离别的无奈与对人生短暂、聚散匆匆的悲叹。在意境营造上，诗中描绘了‘吴波沄沄蜀山苍’这样宏大的景象，山水的苍茫辽阔更衬托出离人的渺小与孤独，增添了离别的愁情。主题思想围绕着送别展开，展现出送别友人时复杂的情感以及对人生的思考。
速览
《阊门行送胡子远著作守汉川》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、离愁别绪、人生感怀、情景交融。前年送君朝明光，今年送君还故乡。 锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳。 吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长。 相逢相送鬓如雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品