嘲蚊四十韵

译文

暑热的旱魃正在肆意横行，蚊虫这类羽类的孽虫也很猖獗。它们极其微小如同妖魔，众多聚集在一起。就像湿处生出的粪蝎一样，腐朽化生类似萤火虫。开始时在城郭喧闹，进而遍布原野。嘤嘤的叫声如同苍蝇薨薨作响，聚集起来像螽斯的翅膀相揖。一会儿如打雷般哄闹，接着又像密集的霰雪落下。口衔如钢针般的锋芒，力量足以穿透补丁衣服。啾啾叫声像是在事先商议，碰到肉就开始吸食。站立起来像豹还未稳定，尖锐之处已经深入。血随着叮咬上升，那形势就像辘轳汲水。沉醉时屁股翘得更高，饱腹后腹部渐渐鼓起。像紫蟹的眼睛亮晶晶，又像滴滴红饭粒。它们拂掠让人疲倦的身体感到厌烦，爬搔让酸痛的肌肤发涩。照顾东边却顾不上西边，抓住一个却跑了十个。新的瘢痕像蓓蕾一样鼓起，旧的瘀痕斑斓还带着湿气。整夜翻来覆去难以入眠，同床之人也连连叹息。为何人的悲喜，竟然被你们的一张一合（指蚊子叮咬）所影响。用葵扇的风驱赶，用艾烟的湿气来熏。灯盏长久地用来隐藏遮蔽，蚊帐的缝隙急忙修补。用火攻又害怕秽臭，用手拍打又嫌有腥汁。蝙蝠帮助扫除，蜘蛛网帮助收拾。傍晚时汹汹地交相进攻，天亮了还未停止。牛皮比毡子还厚，鲎的甲壳比钑还锋利。遭到你们（蚊子）的攻击像是要被困住，可叹人拿什么来供给（被叮咬的血）。夏天的虫子虽然众多，但罪恶的程度相比，你们（蚊子）要超出百倍千倍。蜂虿岂会到房栊之中，虮虱只是在裤褶里。羊膻味吸引蚂蚁爬上案板，骏马跑时牛虻附着在缰绳上。蠓虫只在醋瓮边飞舞，蠹虫只在书籍中作祟。跳蚤被鸱鸮所抓，苍蝇也能被虎斑地鸫抓住。它们的罪过可以免死，你们（蚊子）的罪过应当被讨伐。凉风忽然吹来，这些丑类几乎危险了。一吹嘴巴就破了，再吹翅膀就被束缚。像颉利（突厥首领）的三千残兵一样狼狈逃窜，像寻邑（指王寻、王邑）的百万大军一样失败。真是痛快啊，天地之间，没有一只蚊子能够立足。天空既已清凉，家里也得以安宁。可以在窗前夜晚诵读，蟋蟀在早晨还在鸣叫就像织布机的声音。雨像帘子卷起绣浪，风像蜡烛使泪珠落下。客人来了添加酒杯，人静的时候拂拭满是灰尘的书籍。恍惚间好像回到了神明观，又好像开启封闭门户的蛰虫。（万物的）消长是谁造成的呢，智力怎能达到（知晓的程度）。

注释

魃

bá，传说中造成旱灾的鬼怪

肖翘

微小的生物

坱圠

yǎng yà，广大，众多

辟翕

聚集

閙

nào，同‘闹’，喧闹

薨

hōng，许多昆虫一起飞的声音

揖

这里形容聚集的样子

霰

xiàn，小雪粒

嘬

chuài，咬，吃

尻

kāo，臀部

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻、对比和夸张。如将蚊子比作粪蝎、宵熠等，形象地描绘出蚊子的令人厌恶的特性，‘血随姑嘬升，势甚辘轳汲’运用夸张手法极言蚊子吸血的贪婪。在对比方面，把蚊子与其他昆虫对比，如‘夏虫虽众多，罪性相百什。蜂虿岂房栊，虮虱但裈褶’，突出蚊子的罪恶。情感表达上，诗人对蚊子充满厌恶与痛恨之情，通过描写蚊子的叮咬对人的影响，如‘竟夜眠展转，连床叹于悒’来表达这种厌恶。在意境营造上，诗中描绘了蚊子肆虐时的种种场景，如‘初来閙郭郛，少进亘原隰。嘤如蝇声薨，聚若螽羽揖’，营造出一种烦躁、不安的意境。主题思想上，表面是对蚊子的讨伐，实际上也可能暗讽那些如蚊子般给人带来困扰、侵害的人和事物。

速览

《嘲蚊四十韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、厌恶、夸张、对比。暑魃方肆行，羽孽亦厉习。 肖翘极么魔，坱圠累辟翕。 湿生同粪蝎，腐化类宵熠。 初来閙郭郛，少进亘原隰。 嘤如蝇声薨，聚…