阊门戏调行客

译文

白天黑夜船只飞驶，马匹跨鞍奔走，阊门一带水路陆路漫长遥远。人生本就辛苦，剩下的时光还有多少呢？天色无情，岁月又到了寒冷的时候。世间万事只适合用六如的观点来看待，一杯美酒在手，不要相信四并（良辰、美景、赏心、乐事）同时出现是很难的事情。重阳节虽然已经过去，黄色的菊花已经稀少，但还有迟开的像玉雪般的花朵。

注释

阊门

城门名，在今江苏苏州。

戏调

调笑、戏谑，这里可理解为感慨。

行客

出行的人。

六如观

佛教用语，指一切事物都如梦、幻、泡、影、露、电，比喻世事无常。

四并难

南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’指这四者难以同时具备。

黄花

指菊花。

玉雪团

这里形容白色的花朵，像玉和雪一样的团子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索、冷寂又带有豁达的氛围。从写作手法来看，首联通过描写日夜不停的行客在漫长路途上奔波，为下文的抒情做铺垫，是典型的先景后情的手法。颔联直接抒情，‘人生自苦’表达出对人生辛苦的喟叹，‘天色无情’将自然拟人化，强化了这种无奈之感。颈联引用了‘六如观’和‘四并难’的典故，‘六如观’体现出一种对世事的看透和豁达，‘四并难’则是对人生美好事物难全的感慨。尾联以景作结，重阳节过后黄花稀少，但还有迟开的像玉雪般的花朵，在萧索之中又蕴含一丝希望，表现出诗人在经历人生辛苦后的一种乐观旷达的情怀。主题思想上表达了对人生辛苦的感受，又有对世事的通达看法。

速览

《阊门戏调行客》是宋代诗人范成大的作品，主题为感慨人生、萧索意境、先景后情、用典。日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。 人生自苦身余几，天色无情岁又寒。 万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。 重阳虽过黄花少，…