渡太湖

译文

带着风携着雨，天气半晴半阴，这惨淡的景象谁能明白造物主的心意呢。把性命交托给一片在水上沉浮的树叶（小船），想想自身的安危，觉得自己也价值千金啊。尘世还说自己充满危险，白浪啊你不要嗔怪自己有这么深。傍晚时分找到芗山可以停船系缆，卧着听鼍龙和蛟龙的吼声。

注释

囊

用口袋装，此处为携带的意思。

阁

搁置，安放。

委命

把性命交托出去。

芗山

山名，xiang1 shan1。

鼍

鼍龙，tuo2，一种爬行动物，皮可以制鼓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、波谲云诡的氛围，通过描写渡太湖时的所见所感，展现出自然的威力和不可捉摸性。从写作手法来看，首联以环境描写起笔，‘囊风阁雨半晴阴’勾勒出天气的变幻无常，运用了拟物的手法，将风装入囊中，把雨搁置阁中，十分形象。颔联‘委命浮沉惟一叶，计身轻重亦千金’，使用了对比，将生命托付的一叶扁舟与自身千金般的价值对比，写出人在自然面前的渺小与对生命的珍视。情感表达上，既有对自然力量的敬畏，也有历经风波后的庆幸。主题思想围绕着渡太湖的经历，表达对自然的敬畏以及人生途中的风险感慨。

速览

《渡太湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、敬畏自然、旅途感怀。囊风阁雨半晴阴，惨淡谁知造化心。 委命浮沉惟一叶，计身轻重亦千金。 红尘犹道不胜险，白浪莫嗔如许深。 晚得芗山堪寄缆，…