再渡胥口

译文

自古以来在这个地方能使人心畅快，天空环绕着明亮的湖水，太阳照耀着。一只大雁在云平之时隐隐现现，两座山在波动的水面上相对浮沉。稀疏的胡须都和荻花一同老去，醉酒后的面容还不如枫叶红得深。捕鱼人家和垂钓之人前来问候，去年的约定是否愿意重新找寻。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

隠

同‘隐’，[yǐn]，隐藏、隐匿。

髯

胡须，[rán]。

荻

多年生草本植物，[dí]。

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，[zēng]。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出胥口的整体环境，‘天绕明湖日照临’，以简单直白的描写勾勒出开阔明亮的画面，有渲染气氛的作用。颔联‘一鴈云平时隠现，两山波动对浮沉’运用了动静结合的手法，大雁的时隐时现是动，云平、山静，二者相互映衬，同时山与水的浮沉相对，给画面增添了动态感。颈联‘衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深’运用了对比的手法，将人的衰髯与荻花相比，醉面与枫叶相比，表现出一种迟暮之感。在情感表达上，既有对胥口景色的喜爱之情，从‘古来此地快蓬心’可以看出此地能让人心旷神怡；又有对时光流逝、自身衰老的感慨，像颈联所表达的那样。在意境营造上，诗中描绘了明湖、大雁、云山、荻花、枫叶等景象，整体意境开阔又略带萧瑟。主题思想上，通过对胥口景色的描写和自身状态的表达，传达出对自然景色的欣赏，以及对人生的感怀。

速览

《再渡胥口》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感怀、动静结合、对比。古来此地快蓬心，天绕明湖日照临。 一鴈云平时隠现，两山波动对浮沉。 衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深。 罾户钓徒来问讯，…