晚归石湖

译文

哪里需要乘坐四匹马拉的车回乡炫耀呢，只把自己当作归田务农的老菜农看待就好。梦中曾经腰佩红色丝带（指为官时的装饰），近年来新戴上了表示闲适懒惰的帽子（指不再热衷于官场）。在烟雾缭绕中种竹姑且医治庸俗的风气，在月光下听蛙鸣已不再有官场的牵挂。我的心很久以来就恬淡而不被外物扰动，如今身心都安然闲适。

注释

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

衒

xuàn，炫耀。

老圃

有经验的菜农，这里指田园生活。

綪

qīng，红色。

惰游冠

一种表示闲适、不再热衷官场的帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘何须驷马衒乡关’与‘只作归农老圃看’形成鲜明对比，将炫耀于官场的富贵与归农的淡泊相对比，突出诗人对归隐生活的向往。情感表达方面，诗中流露出诗人对官场的厌倦和对田园生活的喜爱与满足。从意境营造来说，‘和烟种竹聊医俗，带月闻蛙不在官’描绘出一幅富有诗意的田园生活画卷，烟雾、竹林、月光、蛙鸣，营造出宁静、闲适、恬淡的意境。主题思想上，表达了诗人远离官场纷争，追求内心宁静、安于田园生活的主旨。整首诗语言质朴，情感真挚，通过具体的意象将归隐的生活状态和心境表现得淋漓尽致。

速览

《晚归石湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为归隐、田园、厌官场、闲适。何须驷马衒乡关，只作归农老圃看。 梦里曾腰綪结佩，年来新著惰游冠。 和烟种竹聊医俗，带月闻蛙不在官。 久矣此心恬不动，…